abspielbare Wiedergabeformate

English translation: playable formats/playback formats

German term or phrase:abspielbare Wiedergabeformate
English translation:playable formats/playback formats
Entered by: Michaela Blaha

07:14 Sep 12, 2006
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Media / Multimedia
German term or phrase: abspielbare Wiedergabeformate
Es geht um eine Liste mit Spezifikationen von DVD-Playern.

Dort findet sich bei Player X:
"abspielbare Formate"

bei Player Y:

Ich gehe davon aus, dass es sich hier um dasselbe handelt. Aber wie übersetzt man das als Spaltentitel?
Michaela Blaha
Local time: 12:43
playable formats/playback formats
Selected response from:

Armin Prediger
Local time: 11:43
Grading comment
Super, vielen herzlichen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +5playable formats/playback formats
Armin Prediger



21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
(abspielbare) (Wiedergabe)Formate
playable formats/playback formats


Armin Prediger
Local time: 11:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Grading comment
Super, vielen herzlichen Dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Francis Lee (X): or: "playable discs", "supports following formats"
17 mins
  -> Thank you, Francis - and good suggestions too!

agree  Steffen Walter: also w/ Francis, "supported formats" or "formats supported" being further options
44 mins
  -> Thank you, Steffen!

agree  DC Josephs
1 hr
  -> Thank you, DC!

agree  Darin Fitzpatrick
4 hrs
  -> Thank you, Darin!

agree  Rebecca Garber
5 hrs
  -> Thank you, Rebecca!
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search