Bespielung

English translation: projection/display

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Bespielung
English translation:projection/display
Entered by: Jon Fedler

17:23 May 31, 2011
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Media / Multimedia
German term or phrase: Bespielung
Aus: Vergabeunterlagen für den

Teilnahmewettbewerb zum Verhandlungsverfahren


Aufgrund der Komplexität des projectes und der Bedeutung für zukünftige Sendefähigkeit, sind die Referenzen nach den sechs nachfolgenden Bereichen im Broadcastumfeld aufzuteilen und darzustellen (vgl. Punkt 1.1):

1. Durchgehende *Bespielung* einer Monitorwand (50Hz incl. Genlock) bestehend aus mehreren projectionssystemen mit einer 3D-Szene und vergleichbarer Auflösung (ca. 8750x1050)
2. Touchscreen-Funktion auf Monitor oder Monitorwand
3. Steuerung im 3D-Raum mittels Kamera-Tracking-Daten
4. Bespielung von Videoausgängen für Inserts, Stills incl. Key
5. ActiveX/MOS-Funktion zur Beplanung in Redaktionssystem
Jon Fedler
Local time: 12:12
continuous projections/displays
Explanation:
-
Selected response from:

Wendy Streitparth
Germany
Local time: 11:12
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2continuous projections/displays
Wendy Streitparth


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
continuous projections/displays


Explanation:
-

Wendy Streitparth
Germany
Local time: 11:12
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search