LM

English translation: left main stem

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:LM
English translation:left main stem
Entered by: Christine Lam

21:09 Apr 18, 2005
German to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology
German term or phrase: LM
Koronarangiographie: Tendenz zum Rechtsversorgungstyp, ausgepraegt Koronarkalk in allen prox. Gefaessprovinzen. LM: o. B. LAD: 75 % prox. abgangsnah, 100 % distal usw.
Christine Lam
Local time: 12:24
left main stem
Explanation:
Morphologie des linken Hauptstammes (LM) in der Koronarangiographie. Ausge-.
schlossen wurden Patienten mit einer linken Hauptstammstenose >70% in der ...
gripsdb.dimdi.de/de/hta/ hta_berichte/hta065_bericht_de.pdf

LM = linker
Hauptstamm, ... Sensitivitätswerte der konventionellen Koronarangiographie ...
www.kup.at/kup/pdf/1351.pdf

The appearance of the left coronary main stem was slightly abnormal but no... left main stem and proximal left anterior descending coronary artery, ...
heart.bmjjournals.com/cgi/content/abstract/68/5/524
Selected response from:

Johanna Timm, PhD
Canada
Local time: 09:24
Grading comment
thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4left main stem
Johanna Timm, PhD


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
left main stem


Explanation:
Morphologie des linken Hauptstammes (LM) in der Koronarangiographie. Ausge-.
schlossen wurden Patienten mit einer linken Hauptstammstenose >70% in der ...
gripsdb.dimdi.de/de/hta/ hta_berichte/hta065_bericht_de.pdf

LM = linker
Hauptstamm, ... Sensitivitätswerte der konventionellen Koronarangiographie ...
www.kup.at/kup/pdf/1351.pdf

The appearance of the left coronary main stem was slightly abnormal but no... left main stem and proximal left anterior descending coronary artery, ...
heart.bmjjournals.com/cgi/content/abstract/68/5/524


Johanna Timm, PhD
Canada
Local time: 09:24
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 73
Grading comment
thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Fantutti (X)
4 hrs

agree  Steffen Walter
10 hrs

agree  MMUlr
11 hrs

agree  Harald Moelzer (medical-translator)
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search