Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Volumen(gabe)
English translation:
fluid therapy / infusions / volume therapy
Added to glossary by
Christine Lam
Sep 3, 2005 14:52
19 yrs ago
3 viewers *
German term
Volumen
German to English
Medical
Medical: Cardiology
unter dem Ergebnis der PTCA Technick: Nach Stenting passageres slow/flow Phaenomen mit Hypotonie. Behandlung mittels Katecholamin, Volumen und Adenosin intracoronar.
Ich finde absolut keinen Hinweis fuer "Volumen" als Arzneimittel - stehe ich hier komplett auf dem Schlauch?
Vielen Dank fuer eure Ideen
Ich finde absolut keinen Hinweis fuer "Volumen" als Arzneimittel - stehe ich hier komplett auf dem Schlauch?
Vielen Dank fuer eure Ideen
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | fluid therapy / infusions / volume therapy |
Siegfried Armbruster
|
Change log
Sep 3, 2005 16:14: Marcus Malabad changed "Term asked" from "Volumen (hier)" to "Volumen"
Proposed translations
+5
36 mins
Siegfried Armbruster
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Pharmaceutical and medical translations
Native in: German
Works in: English to German, Dutch to German, Flemish to German
Related KudoZ points
:
144
German term (edited):
Volumen (hier)
Selected
fluid therapy / infusions / volume therapy
Volumenmangel hypovolaemia wird behandelt mit Volumen, sprich (infusion) fluids
Fluid Therapy for the Pediatric Surgical Patient - Fluid treatment of ... Fluid treatment of the pediatric surgery patient is a critical element of care. ...
www.emedicine.com/ped/topic2954.htm
Transfusion therapy and volume treatment in elective surgery and traumas] ...
elective surgery provided that the patient is normovolemic and normothermic. ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve& db=PubMed&list_uids=2274937&dopt=Abstract
Fluid Therapy for the Pediatric Surgical Patient - Fluid treatment of ... Fluid treatment of the pediatric surgery patient is a critical element of care. ...
www.emedicine.com/ped/topic2954.htm
Transfusion therapy and volume treatment in elective surgery and traumas] ...
elective surgery provided that the patient is normovolemic and normothermic. ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve& db=PubMed&list_uids=2274937&dopt=Abstract
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen Dank an alle!"
Something went wrong...