POTting

English translation: POT (proximal optimization technique)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:POT
English translation:POT (proximal optimization technique)
Entered by: Gilberto Lacchia

04:54 Aug 1, 2019
German to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / Balloon angioplasty
German term or phrase: POTting
Medical report from a German cardiology department; the patient had a myocardial infarction and underwent coronarography and angioplasty with a stent.

POTting mit 3.0/8 mm Quantum Apex.
Gilberto Lacchia
Italy
Local time: 02:50
POT (proximal optimization technique)
Explanation:
performed the proximal optimization technique (POT) with a. 3.5 x 8 mm Quantum Apex balloon (Boston, Natick, MA, USA) expanded at …
https://www.google.de/search?nfpr=1&q="quantum apex" "proxim...
Selected response from:

Susanne Schiewe
Germany
Local time: 02:50
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2POT (proximal optimization technique)
Susanne Schiewe


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
POT (proximal optimization technique)


Explanation:
performed the proximal optimization technique (POT) with a. 3.5 x 8 mm Quantum Apex balloon (Boston, Natick, MA, USA) expanded at …
https://www.google.de/search?nfpr=1&q="quantum apex" "proxim...

Susanne Schiewe
Germany
Local time: 02:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 141
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Zareh Darakjian Ph.D.: was getting ready to type :) oh yes, what a long time... I kind of forced to "disappear" due to personal circumstances Im so happy to see you again...
5 mins
  -> Thank you, Zareh. Long time no see :-)//I am happy to see you, too and hope everything is fine.

agree  Anne Schulz: Dr Zareh Darakjian, good to have you here again :-) // Hi, Susanne, sorry dass ich deine Antwort missbraucht habe, aber ich freue mich echt immer wenn alte ProZ-Bekannte aus der Versenkung auftauchen (na ja, nicht bei jedem, aber dafür hier besonders ;-)
12 hrs
  -> Danke, Anne. Good to have you here, too :-)//Ja, das geht mir auch so. Ich habe das auch gar nicht als Missbrauch empfunden.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search