VMK-Kronen

English translation: Porcelain-Fused-to-Metal Crowns

17:04 Apr 20, 2005
German to English translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry
German term or phrase: VMK-Kronen
In a dental paper:

Nach der Glanzbrandanprobe in separater Sitzung zunächst temporäre und nach 6 Wochen definitive Zementierung der VMK-Kronen.

Thanks very much!

Harold
Vadney (X)
English translation:Porcelain-Fused-to-Metal Crowns
Explanation:
Porcelain-Fused-to-Metal Crowns

Metallkeramik
Verblend-Metall-Keramik, VMK*), korrekte Bezeichnung: Metall-Keramik-Verbundsystem (es gibt keine Keramik aus Metall!), engl.: porcelain fused-to-metal; heute gebräuchliches Verfahren bei der Anwendung von festsitzendem Zahnersatz (Kronen, Brücken) - vor allem im sichtbaren Bereich.

http://www.zahnwissen.de/frameset_lexi.htm?lexikon_ma-mm.htm

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-04-20 17:12:49 GMT)
--------------------------------------------------

Porcelain Fused to Metal PFM Crown Definition - Glossary of Dental ... - [ Diese Seite übersetzen ]... Dental Plans Porcelain Fused to Metal PFM Crown Restoration with metal coping (for strength) covered by porcelain (for appearance). ads healh covearge ...
www.fromallangles.com/glossary/dental-insurance-plans/ terms/porcelain-fused-to-metal-pfm-crown.htm - 26k

Or PFM Crowns

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-04-20 17:19:45 GMT)
--------------------------------------------------

*)Die Abkürzung \"VMK\" wird häufig als die von \"Verblend-Metall-Keramik\" gedeutet; historisch geht sie aber auf die Entwicklung der Vita-Zahnfabrik (Bad Säckingen) zurück und ist die Abkürzung von \"Vita-Metall-Keramik\".
Selected response from:

Jarema
Ukraine
Local time: 10:19
Grading comment
Very thorough! Thank you!

Harold
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Porcelain-Fused-to-Metal Crowns
Jarema


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Porcelain-Fused-to-Metal Crowns


Explanation:
Porcelain-Fused-to-Metal Crowns

Metallkeramik
Verblend-Metall-Keramik, VMK*), korrekte Bezeichnung: Metall-Keramik-Verbundsystem (es gibt keine Keramik aus Metall!), engl.: porcelain fused-to-metal; heute gebräuchliches Verfahren bei der Anwendung von festsitzendem Zahnersatz (Kronen, Brücken) - vor allem im sichtbaren Bereich.

http://www.zahnwissen.de/frameset_lexi.htm?lexikon_ma-mm.htm

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-04-20 17:12:49 GMT)
--------------------------------------------------

Porcelain Fused to Metal PFM Crown Definition - Glossary of Dental ... - [ Diese Seite übersetzen ]... Dental Plans Porcelain Fused to Metal PFM Crown Restoration with metal coping (for strength) covered by porcelain (for appearance). ads healh covearge ...
www.fromallangles.com/glossary/dental-insurance-plans/ terms/porcelain-fused-to-metal-pfm-crown.htm - 26k

Or PFM Crowns

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-04-20 17:19:45 GMT)
--------------------------------------------------

*)Die Abkürzung \"VMK\" wird häufig als die von \"Verblend-Metall-Keramik\" gedeutet; historisch geht sie aber auf die Entwicklung der Vita-Zahnfabrik (Bad Säckingen) zurück und ist die Abkürzung von \"Vita-Metall-Keramik\".

Jarema
Ukraine
Local time: 10:19
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Very thorough! Thank you!

Harold
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search