GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:42 Apr 18, 2005 |
German to English translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Dr.G.MD (X) Local time: 12:47 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | QF is for Querfinger(breite) |
| ||
4 | (one) finger's width |
| ||
3 | one/two/x finger(s) |
|
QF - Querfingerbreite? QF is for Querfinger(breite) Explanation: Deine Annnahme ist richtig. -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2005-04-18 15:57:09 GMT) -------------------------------------------------- In English: As wide as a (two) finger(s) Or: Finger\'s width laut meinem Oxford Duden |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
QF - Querfingerbreite? (one) finger's width Explanation: How it is normally put. 'Finger' can be used on it's own, but is then ambiguous. -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2005-04-18 15:58:31 GMT) -------------------------------------------------- e.g. \"And as you grasp the handle, a finger\'s width should separate the tip of your... Shoes should have a finger\'s width of room in front of the toes. ...\" www.physsportsmed.com/issues/1998/05may/tennis.htm Loads more on Google |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
QF - Querfingerbreite? one/two/x finger(s) Explanation: ... Center Hospital for a detailed examination of the liver tumors in November 1996. On physical examination, the liver edge was palpated two fingers below ... jjco.oupjournals.org/cgi/content/full/28/6/401 - ... Lethal liver failure in an elderly patient with hepatitis B superinfected with ... and hepatomegaly was discovered two fingers below the costal margin. ... www.eurojgh.com/pt/re/ejgh/ fulltext.00042737-200211000-00021.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.