milchiges lipämisches Nüchternserum

English translation: milky lipemic fasting serum

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:milchiges lipämisches Nüchternserum
English translation:milky lipemic fasting serum
Entered by: Dr.G.MD (X)

23:12 Apr 27, 2005
German to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
German term or phrase: milchiges lipämisches Nüchternserum
Intravenös verabreichte essentielle Phospholipide können milchiges lipämisches Nüchternserum klären.
gjuhetar
milky lipemic fasting serum
Explanation:
RETINA - Fulltext: Volume 24(2) April 2004 p 312-315 ...
... In view of the high lipid and lipoprotein levels and lipemic serum (Figure 3),
... Milky lipemic aqueous could be a manifestation of hyperlipidemia in ...
www.retinajournal.com/pt/re/ retina/fulltext.00006982-200404000-00024.htm - Similar pages

Lipid Panel
... fasting serum is lipemic should have a lipid profile, but the serum of a ...
with high cholesterol (but normal triglyceride) is not milky in appearance. ...
www.labcorp.com/datasets/ labcorp/html/chapter/mono/pr016500.htm - 8k - 25 Apr 2005 - Cached -
Selected response from:

Dr.G.MD (X)
Local time: 20:55
Grading comment
Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1milky lipemic fasting serum
Dr.G.MD (X)


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
milchiges lipämisches Nüchternserum
milky lipemic fasting serum


Explanation:
RETINA - Fulltext: Volume 24(2) April 2004 p 312-315 ...
... In view of the high lipid and lipoprotein levels and lipemic serum (Figure 3),
... Milky lipemic aqueous could be a manifestation of hyperlipidemia in ...
www.retinajournal.com/pt/re/ retina/fulltext.00006982-200404000-00024.htm - Similar pages

Lipid Panel
... fasting serum is lipemic should have a lipid profile, but the serum of a ...
with high cholesterol (but normal triglyceride) is not milky in appearance. ...
www.labcorp.com/datasets/ labcorp/html/chapter/mono/pr016500.htm - 8k - 25 Apr 2005 - Cached -


Dr.G.MD (X)
Local time: 20:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 717
Grading comment
Danke!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Christine Lam: I was just going to post the same. Instead of milky I would have used lactescent
3 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search