einschmelzende-typisch bakterielle Pneumonie
English translation: Necrotizing liquefying typical bacterial pneumonia.
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:03 Apr 30, 2005 |
| German to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / Medical - Radiology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dr.G.MD (X) Local time: 00:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | indicating a liquefying necrotizing pneumonia |
|
Answers
16 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2indicating a liquefying necrotizing pneumonia Explanation: I would rephrase typical to indicating, pointing out that these are the typical findings in the serious, life threatening infection Clinical Pulmonary Medicine - Fulltext: Volume 10(1) January 2003 ...... fistula rate when percutaneous drainage was used to treat liquefying necrotizing pneumonia, as opposed to a discreet well-defined abscess. ... www.clinpulm.com/pt/re/clnpulmed/ fulltext.00045413-200301000-00004.htm - Similar pages -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs 7 mins (2005-04-30 19:10:51 GMT) -------------------------------------------------- Anne is right: Should better read Necrotizing liquefying typical bacterial pneumonia. (Necrotizing and liquefying go together...) |
| |
Grading comment
| ||
