This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Know-How-Träger
Gerbung

Glossary entry

German term or phrase:

Heil- und Wundversorgung

English translation:

wound treatment and care

Added to glossary by Steffen Walter
Aug 29, 2007 14:17
17 yrs ago
German term

Heilversorgung

German to English Medical Medical (general)
Taken from a medical company promotional text. This section is about the company employees:

"Jeder für sich Spezialist in wichtigen Bereichen wie Kardiologie, Orthopädie, Diabetologie und Diagnostik, Viszeral-Chirurgie, Neurochirurgie, Traumatologie, Neurologie und Neuroradiologie, Gynäkologie, Heil- und Wundversorgung und vielem mehr."

I can't find a good way to translate the idea of "Heil- und Wundversorgung".
Proposed translations (English)
3 +3 (wound treatment and) care
Change log

Sep 4, 2007 12:48: David Seycek Created KOG entry

Sep 4, 2007 17:52: Steffen Walter changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76712">David Seycek's</a> old entry - "Heilversorgung"" to ""(wound treatment and) care""

Proposed translations

+3
9 mins
Selected

(wound treatment and) care

How’s that?
Peer comment(s):
agree Julia Michel : Yep, Heil- und Wundversorgung meint sowohl die Soforthilfe bei einer Verletzung als auch die weitere Behandlung.
1 hr
agree Anne Schulz : wound management and care?
5 hrs
agree Dr. Roy Bheekha
15 hrs
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search