LpSK

English translation: Laparaskopie

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:LpSK (LPSK)
English translation:Laparaskopie
Entered by: Sonja Poeltl

17:19 Dec 1, 2010
German to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
German term or phrase: LpSK
Diagnose: Sterilitaet der Frau(Tubenfaktor bds., Adhaesionen im Unterbauch, Sactosalpinx bds.

Therapie: Chromopertubation der Tubae uterinae laparoskopisch, diagnostische Hysteroskopie

Bakteriologie steht noch aus (Chlamydien, Bakter.)

Verlauf: Operation und postoperativer Verlauf war unauffaelliig.

Empfehlung: IVF oder Plannung OP-***LpSK" fuer eine ausgedehnte Adhaesiolyse.

Lp ist wahrscheinlich Laparoskopie aber SK?
Sonja Poeltl
Local time: 00:47
Laparaskopie
Explanation:
LSK ist die Abkürzung für Laparaskopie, LpSK gibt nur wenige Treffer, ich halte das jedoch für dieselbe Abkürzung, nur eben mit dem kleinen p dabei.

--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2010-12-02 09:55:35 GMT)
--------------------------------------------------

laparoskopie, meine ich natürlich :-)
Selected response from:

Miriam Neidhardt
Germany
Local time: 06:47
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Laparaskopie
Miriam Neidhardt


Discussion entries: 5





  

Answers


16 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Laparaskopie


Explanation:
LSK ist die Abkürzung für Laparaskopie, LpSK gibt nur wenige Treffer, ich halte das jedoch für dieselbe Abkürzung, nur eben mit dem kleinen p dabei.

--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2010-12-02 09:55:35 GMT)
--------------------------------------------------

laparoskopie, meine ich natürlich :-)


    Reference: http://www.med-serv.de/ma-2330-lsk.html
Miriam Neidhardt
Germany
Local time: 06:47
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search