Pfanne

English translation: cup

19:58 Dec 19, 2016
German to English translations [Non-PRO]
Medical - Medical (general)
German term or phrase: Pfanne
Tumorboardbeschluss: Hüft-TEP mit großer Pfanne implantiert.
Assanett
Local time: 10:10
English translation:cup
Explanation:
The acetabular component in total hip arthroplasty is called a cup in English.

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2016-12-20 07:24:33 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.hipreplacement.com/technology/implants/bearings:

"One of the components your surgeon will select to reconstruct your hip is an "acetabular" cup to replace your natural socket, which is called the acetabulum. The acetabular cup is the part of a hip implant that forms the socket in the ball-and-socket structure of the hip joint."
Selected response from:

Dr. Johanna Schmitt
Germany
Local time: 10:10
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +7cup
Dr. Johanna Schmitt


Discussion entries: 2





  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
cup


Explanation:
The acetabular component in total hip arthroplasty is called a cup in English.

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2016-12-20 07:24:33 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.hipreplacement.com/technology/implants/bearings:

"One of the components your surgeon will select to reconstruct your hip is an "acetabular" cup to replace your natural socket, which is called the acetabulum. The acetabular cup is the part of a hip implant that forms the socket in the ball-and-socket structure of the hip joint."


Dr. Johanna Schmitt
Germany
Local time: 10:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 139
Notes to answerer
Asker: Vielen herzlichen Dank!!!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Susanne Rindlisbacher
2 hrs

agree  Joel Schaefer
6 hrs

agree  Siegfried Armbruster
8 hrs

agree  Sanni Kruger
9 hrs

agree  Dhananjay Rau: agree
9 hrs

agree  EdithK: but as many KudoZ entries, this is really non-Pro.
10 hrs

agree  Ramey Rieger
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search