Biometrien Achsenlängen

English translation: measurements of axial eye length

07:15 Mar 25, 2018
German to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Medical job reference from the field of ophthalmology
German term or phrase: Biometrien Achsenlängen
Dear all,

This is medical imaging and the Biometrien Achsenlängen are A scans.

Im Zeitraum vom 01.05.2009 - 30.09.2014 erbrachte Herr Z. folgende Untersuchungs- und Behandlungsverfahren:
> 150 sonografische Untersuchungen bei ophthalmologischen Erkrankungen und Verletzungen
davon 105 Sonografien (B-Bilder),
296 ***Biometrien Achsenlängen*** (A-Bilder) und 96 Pachymetrien

Does a literal translation work here, do you people think?
What other options are there?

Best,

Sebastian Witte
Sebastian Witte
Germany
Local time: 05:03
English translation:measurements of axial eye length
Explanation:
https://radiologykey.com/ocular-biometry/

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2018-03-25 19:14:53 GMT)
--------------------------------------------------

In this case, "296 axial (eye) length measurements (using A-scan ultrasonography)" sounds better.
Another reference: https://en.m.wikipedia.org/wiki/Intraocular_lens_power_calcu...
Selected response from:

herbalchemist
Germany
Local time: 05:03
Grading comment
Hi herbalchemist,

Thanks for contributing.

Best regards,

Sebastian Witte
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3measurements of axial eye length
herbalchemist


Discussion entries: 2





  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
measurements of axial eye length


Explanation:
https://radiologykey.com/ocular-biometry/

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2018-03-25 19:14:53 GMT)
--------------------------------------------------

In this case, "296 axial (eye) length measurements (using A-scan ultrasonography)" sounds better.
Another reference: https://en.m.wikipedia.org/wiki/Intraocular_lens_power_calcu...

herbalchemist
Germany
Local time: 05:03
Meets criteria
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 34
Grading comment
Hi herbalchemist,

Thanks for contributing.

Best regards,

Sebastian Witte
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search