Knochenbreite

English translation: bone width

22:07 Jun 26, 2018
German to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / CT scan
German term or phrase: Knochenbreite
Is this bone margin? I haven't managed to find a definition for it.

"geringe Ergussbildung bei Rippenserienfraktur 4. bis 8. Rippe links mit zum Teil Dislokation um Knochenbreite"

Many thanks in advance

Leila
Leila Howden
United Kingdom
Local time: 11:55
English translation:bone width
Explanation:
Knochendichte und Knochenbreite > bone density and bone width

source:

Somatische Entwicklung extrem kleiner Frühgeborener | SpringerLink
https://link.springer.com/article/10.1007/s001120050270 -
R Aschoff - ‎1998 - ‎
Knochendichte und Knochenbreite lagen im Normbereich. ... Almost all the children showed normal bone width and normal bone density and only 13% had a ...
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 06:55
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1 +5bone width
andres-larsen


Discussion entries: 1





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +5
bone width


Explanation:
Knochendichte und Knochenbreite > bone density and bone width

source:

Somatische Entwicklung extrem kleiner Frühgeborener | SpringerLink
https://link.springer.com/article/10.1007/s001120050270 -
R Aschoff - ‎1998 - ‎
Knochendichte und Knochenbreite lagen im Normbereich. ... Almost all the children showed normal bone width and normal bone density and only 13% had a ...

andres-larsen
Venezuela
Local time: 06:55
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 140
Grading comment
Thank you!
Notes to answerer
Asker: Thank you all!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Harald Moelzer (medical-translator): or even "full bone width" (e.g. see here: https://www.thebonejournal.com/article/S8756-3282(17)30375-7...
3 hrs
  -> Thanks, also for your peer comment!

agree  Anne Schulz: mit Harald, "displacement by the full bone width"
3 hrs
  -> Thanks, also for your peer comment!

agree  Susanne Schiewe
4 hrs
  -> Thanks!

agree  Gudrun Maydorn: Mit Anne Schulz
7 hrs
  -> Thanks, also for your peer comment!

agree  lirka
2 days 14 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search