Anlage eines doppelläufigen lleostomas

English translation: placement of a double-barrelled ileostomy

14:57 Jul 28, 2018
German to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Ileostomy
German term or phrase: Anlage eines doppelläufigen lleostomas
20.12.2017 Laparotomie mit Adnexektomie rechts, Kolotomie mit Dekompression an der Appendix mit Appendektomie, Anlage eines doppelläufigen lleostomas
SD Platt
Local time: 03:57
English translation:placement of a double-barrelled ileostomy
Selected response from:

Cenk Başaran
Local time: 05:57
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
5placement of a double-barrelled ileostomy
Cenk Başaran
Summary of reference entries provided
loop (double-barrel) ileostomy attachment / fixation

Discussion entries: 2



6 days   confidence: Answerer confidence 5/5
placement of a double-barrelled ileostomy


Cenk Başaran
Local time: 05:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

Reference comments

1 hr
Reference: loop (double-barrel) ileostomy attachment / fixation

Reference information:
Kirk's General Surgical Operations E-Book -
Richard Novell, ‎Daryll Baker, ‎Nicholas Goddard - 2013 - ‎Medical
4 The completed loop ileostomy looks very like a standard end ileostomy. Attach a suitable appliance, with flange and clip-on bag, to the skin over the stoma. ... No fixation is required, except in the rare event of a recurrent intussusception.

Operative Techniques in Laparoscopic Colorectal Surgery -
Conor P. Delaney, ‎Justin K. Lawrence, ‎Bradley J. Champagne - 2013 - ‎Medical
... LLQ colostomy, maturation of, 208 Loop colostomy, 194–199 Loop ileostomy, 133, 194–199 cecum and terminal ileum, lateral attachments, 196 ... Mesentery, 15, 63, 75 Mesh fixation, 184–185 Mesocolon, transverse, 39, 127, 138, 145, 148, ...

High-yield Imaging: Gastrointestinal -
Richard M. Gore, ‎Marc S. Levine - 2010 - ‎Medical
Loop (double-barrel) ileostomy is sometimes performed for temporary intestinal diversion in patients with acute intestinal obstruction or Crohn disease.

Ileostomy - NHS.UK
An ileostomy is where the small bowel (small intestine) is diverted through an ... loop ileostomy – where a loop of small intestine is pulled out through a cut ... as widening or narrowing of the stoma, making it difficult to attach the external bag.

Loop ileostomy fixation: a simple technique to minimise the risk of ...
DN Anderson - ‎1994 - ‎
Turnbull's "loop" ileostomies is a routinely performed procedure in the ... fixation, as described here, minimises the risk of volvulus by widening the attachment of ...

Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 152
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search