Augenhäute

English translation: membranes of the eye

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Augenhäute
English translation:membranes of the eye
Entered by: Kalyani Gadre

11:52 Nov 23, 2018
German to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
German term or phrase: Augenhäute
Hi everyone,

The source text discusses the ability to carry out tests on the eye to detect disturbances (homeopathic medicine):

"Wird hier eine Störung festgestellt, kann dann verfeinert getestet werden, ob die Störung beispielsweise die Augenkammern, die Augenhäute, die Augenmuskulatur, usw. betrifft."

Could "Augenhäute" be the different layers of the eye?

Thank you in advance,

Helene
Helene Valerie
Spain
Local time: 16:06
membranes of the eye
Explanation:
https://books.google.co.in/books?id=WP8OAQAAIAAJ&pg=PA544&lp...
Selected response from:

Kalyani Gadre
India
Local time: 19:36
Grading comment
Thank you Kalyani, this was very helpful!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3membranes of the eye
Kalyani Gadre


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
membranes of the eye


Explanation:
https://books.google.co.in/books?id=WP8OAQAAIAAJ&pg=PA544&lp...

Kalyani Gadre
India
Local time: 19:36
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in MarathiMarathi
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thank you Kalyani, this was very helpful!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sanni Kruger: or "eye membranes" for short
1 hr

agree  Anne Schulz
5 hrs

agree  Harald Moelzer (medical-translator)
3 days 17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search