keine ST-Hebungen inkl HW

English translation: posterior wall

13:02 Jul 30, 2019
German to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Cardiology
German term or phrase: keine ST-Hebungen inkl HW
This sentence forms part of an ECG reading from a medical report. I'd like to know what the HW stands for please.
United Kingdom
Local time: 09:50
English translation:posterior wall
Selected response from:

Cilian O'Tuama
Local time: 10:50
Grading comment
Thank you so much!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +4posterior wall
Cilian O'Tuama
Summary of reference entries provided
keine Strecken-Verbesserung inklusive Hinterwand
José Patrício



39 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
posterior wall


Cilian O'Tuama
Local time: 10:50
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 411
Grading comment
Thank you so much!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  José Patrício
42 mins

agree  Patricia Daehler
4 hrs

agree  lirka
9 hrs

agree  Susanne Schiewe
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Reference comments

1 hr
Reference: keine Strecken-Verbesserung inklusive Hinterwand

Reference information:
Deutsch Begriff oder Satz: klappennahe HW (Hinterwand) -
liftings - Hebungen {pl} -
Synonyme zu Hebung - Verbesserung -
Ånderungen der LV-Funktion, der Grösöe des linken Ventrikels und der Dicke von Hinterwand und -
keine Strecken-Verbesserung inklusive Hinterwand
Hebung - melhoria
ST-Strecken: EKG-Kurve ist die ST-Strecke die
Was ist zu tun beim ST-Stecken Hebungsinfarkt?
Wenn Du im EKG eine ST-Streckenhebung siehst, ist das schnelle

José Patrício
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search