Pedikelschraubenstabsystemversorgung

English translation: the method of using pedicle screws for rod placement/insertion

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Pedikelschraubenstabsystemversorgung
English translation:the method of using pedicle screws for rod placement/insertion
Entered by: Croatian Translator

04:05 Aug 30, 2001
German to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
German term or phrase: Pedikelschraubenstabsystemversorgung
In a text about treating lumar scoliosis, talking about alternatives to the above: "Insbesondere werden neber der Pedikelschraubenstabsystemversorgung Techniken angewendet..." Pedicle screw something system something?!
SEH
Local time: 20:08
the method of using pedicle screws for rod placement/insertion
Explanation:
Besides using pedicle screws to anchor rods, there are other methods to.../other methods are applied...

Other options: rod placement method, rod insertion method

Rod is also referred to as logitudinal connector.

You may also want to check the medscape.com. The site requires free registration but there is a lot of useful info regarding pedicle screws which might help you determine the best options for your specific translation. Hope this helps a bit. Good luck!
Selected response from:

Croatian Translator
Croatia
Local time: 20:08
Grading comment
Thanks for your help. I've since found the expression "pedicle screw/rod system", which seems to be quite common.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nathe method of using pedicle screws for rod placement/insertion
Croatian Translator


  

Answers


3 hrs
the method of using pedicle screws for rod placement/insertion


Explanation:
Besides using pedicle screws to anchor rods, there are other methods to.../other methods are applied...

Other options: rod placement method, rod insertion method

Rod is also referred to as logitudinal connector.

You may also want to check the medscape.com. The site requires free registration but there is a lot of useful info regarding pedicle screws which might help you determine the best options for your specific translation. Hope this helps a bit. Good luck!


    Reference: http://www.uscneurosurgery.com/glossary/p/pedicle%20screws.h...
    Reference: http://www.medscape.com
Croatian Translator
Croatia
Local time: 20:08
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks for your help. I've since found the expression "pedicle screw/rod system", which seems to be quite common.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search