Bruchsackinhalt
English translation: content of the hernial sac
| 22:06 Apr 9, 2005 |
| German to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / radiology diagnostics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Claudia Neuner (X) | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | content of the hernial sac |
| ||
| 4 | hernial protrusion contents |
| ||
| 3 | hernial content |
|
Answers
6 mins confidence: 
hernial protrusion contents Explanation: see Eurodicautom |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1content of the hernial sac Explanation: This is the english translation that I found in my German-English medical dictionary. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
hernial content Explanation: ... maintains the inversion of the hernial content, occludes the hernial defect and confers a mechanical. advantage. ... www.ingentaconnect.com/content/ bsc/ash/2002/00000006/00000001/art00123 ... Inversion of the hernial content, which can be easily achieved by the placement of a mesh plug, is thus recommended. The base of the cone-shaped plug, ... www.blackwell-synergy.com/links/ doi/10.1046/j.1442-2034.2002.00123.x/abs ... Hernial content are usually reduced via and abdominal approach; Hernial sac is excised and diaphragm repaired with nonabsorbable suture or a Gortex ... www.surgical-tutor.org.uk/ system/hnep/diaphragmatic_hernia.htm - 12k ... The hernial content was retroperitoneal fat from around left kidney, which had prolapsed through the transversalis aponeurosis. The external oblique (1) ... pmj.bmjjournals.com/cgi/content/extract/78/922/472 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations