Ganzkörperbestrahlung

English translation: total body irradiation

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Ganzkörperbestrahlung
English translation:total body irradiation
Entered by: Kim Metzger

22:01 Apr 12, 2005
German to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
German term or phrase: Ganzkörperbestrahlung
((Spätschäden durch aggressive Polychemotherapie und Ganzkörperbestrahlung bei Patienten mit malignen hämatologischen Erkrankungen: eine prospektive Studie.))

Many thanks!
Nadia Said
Local time: 02:48
total body irradiation
Explanation:
... Ganzkörperbestrahlung im vertikalen Strahlengang mit maximaler Dosishomogenität (Total Body Irradiation in vertical beam geometry with maximum dose ...
www.uni-ulm.de/~jsalk

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-04-12 22:07:01 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.cancernorth.nhs.uk/test_treat/treatment/radio_tbi...
Selected response from:

Kim Metzger
Mexico
Local time: 19:48
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6total body irradiation
Kim Metzger


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
Ganzkörperbestrahlung
total body irradiation


Explanation:
... Ganzkörperbestrahlung im vertikalen Strahlengang mit maximaler Dosishomogenität (Total Body Irradiation in vertical beam geometry with maximum dose ...
www.uni-ulm.de/~jsalk

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-04-12 22:07:01 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.cancernorth.nhs.uk/test_treat/treatment/radio_tbi...

Kim Metzger
Mexico
Local time: 19:48
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 429

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lancashireman: Web refs immaculate and compelling as always.
9 mins
  -> Ah, shucks!

agree  Elimar Orlopp
15 mins

agree  Dr.G.MD (X)
1 hr

agree  Christine Lam
2 hrs

agree  Claudia Neuner (X)
3 hrs

agree  Siegfried Armbruster
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search