23:30 Dec 2, 2010
German to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
German term or phrase: TP AL/P
Contained in a Swiss insurance form, having to do with itemized costs. I don'te have any further context.
John Bunch
United States
Local time: 02:45

Summary of answers provided
5 +1Price Rating Point for Medical Service
Roland Nienerza



29 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Price Rating Point for Medical Service


11 Taxpunkt der ärztlichen Leistung, z.B. «Konsultation, erste 5 Min.» wird mit 9.57 Taxpunkten bewertet

For En translation of Taxpunkt

Roland Nienerza
Local time: 09:45
Native speaker of: German
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  philgoddard: Great detective work.
40 mins
  -> Thanks. - It was a Google scoop with the question "TP W AL" + Abrechnung in Google. - And indeed it was "first question / first look-up"
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search