EU

22:16 Apr 1, 2018
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
German term or phrase: EU
Frühschwangerschaft, Schildrüsenfehlfunktion, Portioektopie, Adipositas

Kleines Butbild für BV+SB+LD+***EU*** (KLBB): Leukozyten XX tsd/µl, MCHC XX g/dl, MCV XX fl, RDW XX %, Rh-Faktor Rh (D) positiv; Thrombozyten XXX tsd/µl

Any suggestions?
Sonja Poeltl
Local time: 23:31


Summary of answers provided
4extrauterine pregnancy/ectopic pregnancy
Susanna Weerth, Ph.D.


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
extrauterine pregnancy/ectopic pregnancy


Explanation:
Alle diese, sich außerhalb der Gebärmutter entwickelnden Schwangerschaften, bezeichnet man als extrauterine Graviditäten (EU, EUG; extra = außerhalb ; uterus = Gebärmutter).
https://www.uksh.de/frauenklinik-kiel/Für Patienten/Ihre Ope...

Extrauterin-Gravidität (EU)
http://www.laborlexikon.de/Lexikon/Infoframe/b/Blutbild_klei...

Extrauterine pregnancy: A pregnancy that is not in the usual place and is located outside the inner lining of the uterus. ...
An extrauterine pregnancy, also called an ectopic pregnancy, affects about 1 in 60 pregnancies. ...
https://www.medicinenet.com/script/main/art.asp?articlekey=8...

An ectopic pregnancy occurs when a fertilized egg grows outside of the uterus...
https://www.acog.org/Patients/FAQs/Ectopic-Pregnancy

Susanna Weerth, Ph.D.
United States
Local time: 23:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search