GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:34 Apr 18, 2019 |
German to English translations [PRO] Bus/Financial - Medical: Health Care / Term on a Swiss hospital invoice | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Steffen Walter Germany Local time: 17:21 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | CW=cost weight, in German: Bewertungsrelation |
| ||
3 +1 | cost weight |
|
CW=cost weight, in German: Bewertungsrelation Explanation: Die Bewertungsrelation (synonym Kostengewicht, cost weight (CW), Schweregrad oder Relativgewicht) ist eine Kennzahl in medizinisch-ökonomischen Klassifikationssystemen wie z. B. DRG-Systemen zur Abrechnung medizinischer Leistungen in Krankenhäusern. Sie wird einer Gruppe von Patientenfällen (DRG) zugewiesen und gibt den ökonomischen Schweregrad eines medizinischen Falles und damit in Verbindung mit dem Basisfallwert (engl. base rate) den Erlös eines Falles an. This is an abbreviation for 'cost weight' so its origin is not German. Example sentence(s):
https://de.wikipedia.org/wiki/Bewertungsrelation |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
cost weight Explanation: This acronym seems to be English already. See, for instance, http://www.lexfind.ch/dtah/10094/2/832170.pdf (p. 6). -------------------------------------------------- Note added at 54 mins (2019-04-18 09:29:19 GMT) -------------------------------------------------- See also https://www.unispital-basel.ch/fileadmin/unispitalbaselch/Re... (last page). |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.