Pflegeerlös

English translation: service revenues

02:52 Nov 21, 2020

German to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care

German term or phrase: Pflegeerlös

line item in an invoice for a hospital stay with surgery

Beatrix D KudoZ activity Questions: 101 (4 open) (9 without valid answers) (6 closed without grading) Answers: 1
Local time: 01:09

English translation:service revenues

Explanation:
service revenues, or costs, as opposed to costs incurred for physical items .

Selected response from:

Cillie Swart
South Africa
Local time: 09:09

Grading comment

thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

service revenues

Cillie Swart

Health Care Service Revenue

José Patrício

nursing revenue

David Hollywood

Discussion entries: 3

Answers

16 mins confidence:

nursing revenue

Explanation:
ohne mehr Zusammenhang...

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2020-11-21 03:10:19 GMT)
--------------------------------------------------

By determining the cost of nursing services and extracting the nursing charge from the traditional room rate, nursing units are converted to revenue

David Hollywood
Local time: 04:09
Native speaker of: English
PRO pts in category: 102

2 days 6 hrs confidence:

Health Care Service Revenue

Explanation:
Pflege f — care
Pflegeerlösen - service revenues
Bewertungsrelation - in Verbindung mit dem Basisfallwert (engl. base rate) den Erlös eines Falles an - https://de.wikipedia.org/wiki/Bewertungsrelation
Der DRG Erlös ist ein monetärer Wert, den ein Leistungserbringer in der stationären Versorgung für die Erbringung seiner Leistungen von den Kostenträgern erhält. Mit der DRG Vergütung werden alle, für den klinischen Leistungsfall benötigten, betrieblichen Kosten abgedeckt. - https://reimbursement.institute/glossar/drg-erloes/
Hierfür wurde eine Pflegeerlös Bewertungsrelation (Relativgewicht) je aG-DRG berechnet, wie die verbleibende „G-DRG“ nun bezeichnet wird. Das „a“ steht für „ausgegliedert“ - https://reimbursement.institute/glossar/drg-erloes/
Eine DRG – Diagnosis Related Group – ist eine diagnosebezogene Fallgruppierung, die Patientenfälle mit ähnlichen Kosten zusammenfasst - https://reimbursement.institute/glossar/drg/
This chapter examines the new revenue standards for health care entities and related receivables. - https://www.researchgate.net/publication/321007087_Health_Ca...

José Patrício
Portugal
Local time: 08:09
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 8

3 days 11 hrs confidence:

service revenues

Explanation:
service revenues, or costs, as opposed to costs incurred for physical items .

https://www.linguee.com/english-german/search?source=auto&query=Pflegeerl%C3%B6s

Cillie Swart
South Africa
Local time: 09:09
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 16

Grading comment

thanks!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations