GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:15 Apr 17, 2007 |
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Medical: Instruments | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Siegfried Armbruster Germany Local time: 16:00 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Albarran mechanism |
|
Albarran mechanism Explanation: Endoscopes of this kind, for example duodenoscopes, whose lens is usually arranged at the side of the endoscope head, comprise a mechanism, in particular an Albarran mechanism with an Albarran lever, which makes it possible to move the probes, which are introduced into the endoscpoe through the working channel thereof, in the angle of view of the lens. The Albarran lever can be moved by means of a Bowden wire device extending between the distal and the proximal ends via an operating lever arranged at the outside of the endoscope's housing. http://www.patentstorm.us/patents/6699183-description.html |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.