ohne Operation

English translation: without surgery

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:ohne Operation
English translation:without surgery
Entered by: CMarc

12:11 Oct 21, 2013
German to English translations [Non-PRO]
Medical - Medical: Instruments
German term or phrase: ohne Operation
DE = Der Hörgeräte-Hersteller hat eine Hörlösung entwickelt, die Betroffenen ganz ohne Operation eine gute Hörfähigkeit ermöglicht.
EN = The hearing aid manufacturer has developed a hearing solution that provides the user with good hearing quality with no need for adjustment.

Hello. I'm not sure about the ohne Operation. Does this mean without needing to adjust the hearing aid?

Any advice would be most appreciated.
CMarc
France
Local time: 05:50
without surgery
Explanation:
That's the literal translation, for alternatives, check out the d-box!
Selected response from:

freekfluweel
Netherlands
Local time: 05:50
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3without surgery
freekfluweel


Discussion entries: 11





  

Answers


20 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
without surgery


Explanation:
That's the literal translation, for alternatives, check out the d-box!

freekfluweel
Netherlands
Local time: 05:50
Native speaker of: Native in DutchDutch
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  uyuni
8 hrs
  -> Thanks!

agree  Harald Moelzer (medical-translator)
1 day 13 mins
  -> Thanks!

agree  Dr. Georg Schweigart
6 days
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search