Folienschweißgerät Typ HAWO, fahrbar
English translation: film welding machine HAWO type, mobile
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:50 Apr 11, 2005 |
| German to English translations [PRO] Medical - Medical: Instruments | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Edith Kelly Switzerland Local time: 12:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | film welding machine HAWO type, mobile |
| ||
| 4 | heat sealer by HAWO, mobile |
|
Answers
11 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| Folienschweißgerät Typ HAWO, fahrbar film welding machine HAWO type, mobile Explanation: ... Plastic-film welding machines. Appareils de scellage de feuilles en plastique ... HAWO Gerätebau GmbH, Obere Au 2, D-74847 Obrigheim, Telefon ++49 (0) ... www.steril.dk/download/hm_800_dc.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| Folienschweißgerät Typ HAWO, fahrbar heat sealer by HAWO, mobile Explanation: This a more than likely a heat sealer for plastic bags. It's commonly used in the medical business for sealing/packaging supplies to ensure they stay sterilized. HAWO is a manufacturer in Germany. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations