alfuzosin winthrop uno

English translation: alfuzosin (hydrochloride) extended-release tablet

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Alfuzosin Winthrop uno
English translation:alfuzosin (hydrochloride) extended-release tablet
Entered by: Harald Moelzer (medical-translator)

13:10 Feb 24, 2010
German to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
German term or phrase: alfuzosin winthrop uno
Diagnose: Hämaturie; Diabetes mellitus beim Erwachsenen; Hypertonus; Nierenstein in der Eigenanamnese.

Unter Medikamente:
Kepinol f. erw., tab, 20 St, N2
Alfuzosin Winthrop Uno 10 mg, ret, 100 St, N- winthrop Arzeimitte (ich denke es ist Arzeimittel)

Ich habe gefunden dass Alfuzosin Uroxatral in Amerika ist.

Vielen Dank im Vorraus!
bluejana
Local time: 00:10
alfuzosin (hydrochloride) extended-release tablet
Explanation:
...du könntest dich auch auf die Angabe des Wirkstoffs beschränken, ohne einen Marken-/Herstellernamen zu nennen!

Siehe:
http://www.medicinenet.com/alfuzosin_extended-release-oral/a...

Ansonsten kannst du wohl auch Uroxatral verwenden (aber "extended release" für die Retardwirkung nicht vergessen):

http://en.wikipedia.org/wiki/Alfuzosin
Selected response from:

Harald Moelzer (medical-translator)
Germany
Local time: 06:10
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4alfuzosin (hydrochloride) extended-release tablet
Harald Moelzer (medical-translator)


Discussion entries: 2





  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
alfuzosin (hydrochloride) extended-release tablet


Explanation:
...du könntest dich auch auf die Angabe des Wirkstoffs beschränken, ohne einen Marken-/Herstellernamen zu nennen!

Siehe:
http://www.medicinenet.com/alfuzosin_extended-release-oral/a...

Ansonsten kannst du wohl auch Uroxatral verwenden (aber "extended release" für die Retardwirkung nicht vergessen):

http://en.wikipedia.org/wiki/Alfuzosin


Harald Moelzer (medical-translator)
Germany
Local time: 06:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 314
Grading comment
Vielen Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search