vorlegen
English translation: Put into the mixing vessel
| 17:41 Mar 28, 2013 |
| German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Medical: Pharmaceuticals | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: David Moore (X) Local time: 14:56 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Put into the mixing vessel |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Previous KudoZ queries... |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
51 mins confidence: 
Put into the mixing vessel Explanation: Isn't it sometimes so much easier in German... This is derived from Routledge Chemical Technology, which gives "Vorlage" as receiving flask, so I'd say it's a fair derivative. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 day 16 hrs |
| Reference: Previous KudoZ queries... Reference information: ...which I remember exactly since it was my very first entry in KudoZ :-)) Reference: http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/chemistry%3B_che... Reference: http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/chemistry%3B_che... |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations