German term or phrase:Zielparameter
English translation:end points
Entered by: Kai Döring

20:18 Mar 23, 2014
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
German term or phrase: Zielparameter
Just checking...are Zielparameter "endpoints"?

"Als Zielparameter waren die subjektive Symptomatik (Blutung ) bzw. die objektivierbaren Befunde (Ödeme und Schwellungen) definiert[...]"

Thanks for your input!
Local time: 22:52

Summary of answers provided
3 +4target parameters
Armorel Young

Discussion entries: 9



29 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
target parameters

Basically the things (parameters) that you are going to measure (i.e. the target of your experiment/study)

Armorel Young
Local time: 21:52
Native speaker of: English
PRO pts in category: 75

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lancashireman: Yes, literal works best here.
1 hr

agree  Trudy Peters: Was my first thought, too
5 hrs

agree  franglish
11 hrs

agree  uyuni
22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search