in Ordnung befunden

English translation: approved

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:in Ordnung befunden
English translation:approved
Entered by: Ramey Rieger

16:25 Oct 15, 2014
German to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
German term or phrase: in Ordnung befunden
Pharmaceutical production of Water for Injection.

[some kind of] Certificate:

"Uebernommen und in Ordnung befunden by: [name]"
Lirka
Local time: 17:13
approved
Explanation:
accepted and approved by......
Hi there!
Selected response from:

Ramey Rieger
Germany
Local time: 17:13
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +5approved
Ramey Rieger
Summary of reference entries provided
In Ordnung befunden see
Jacek Konopka

  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
approved


Explanation:
accepted and approved by......
Hi there!

Ramey Rieger
Germany
Local time: 17:13
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 24
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Donald Jacobson
1 hr
  -> Thanks Donald!

agree  uyuni: Yep, found OK...!
1 hr
  -> Was ein Glück auch...take care, Uyuni

agree  Susanne Schiewe
17 hrs
  -> Much obliged, Susanne, ich weiß Deine Zustimmung zu schätzen!

agree  Harald Moelzer (medical-translator)
18 hrs
  -> Thanks Harald! Everything well with you?

agree  Gudrun Wolfrath
1 day 20 hrs
  -> Thank you Gudrun, have a good weekend!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


13 mins peer agreement (net): +1
Reference: In Ordnung befunden see

Reference information:
For, only for example ON:Y
There mihght be many options
FOUND TO BE IN ORDER


Other references will be added. AND LINKS and example sentenses/ * working in a transklation now....... /and tired/

Jacek Konopka
Poland
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  uyuni
2 hrs
  -> Danke
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search