LAT-Nr.

11:43 Aug 15, 2019
This question was closed without grading. Reason: Other

German to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / product release testing
German term or phrase: LAT-Nr.
I'm proofreading pharmaceutical product release testing reports. In the analytical report I repeatedly have this combination: Zusammenfassung Ergebnisse *Charge 71973001; LAT-Nr.*

At first, I thought that it might be a typo and should be LOT No., but now I'm not so sure because it keeps repeating. Can anybody help?
Sanni Kruger
United Kingdom
Local time: 19:10


Summary of answers provided
4Lot Analysis Number
Cillie Swart
3Labor- und Analysentechnik / Laboratory and Analytical Technique
Marga Shaw
Summary of reference entries provided
Lot Acceptance Test
John O'Brien

Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Labor- und Analysentechnik / Laboratory and Analytical Technique


Explanation:
Bildauswahl der ACHEMA 2018
Labor- und Analysentechnik / Laboratory and Analytical Techniques
https://www.achema.de/de/newsroom/blog/galerie/labor-und-ana...

LAT No. (i.e. LAT remains as it is, followed by No.)

However there is also a company in Germany called LAT GmbH or LAT Labor- und Analysen-Technik GmbH, but this would not change the use of the acronym LAT in English.


Marga Shaw
United Kingdom
Local time: 19:10
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 146
Login to enter a peer comment (or grade)

21 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Lot Analysis Number


Explanation:
A reference number that is issued for a lot that has been analysed.


    https://www.google.com/search?q=LAT-Nr.+german+english&oq=LAT-Nr.&aqs=chrome.1.69i57j69i59j0l2j69i60l2.2148j0j4&sourceid=chrome&ie=UTF-8
Cillie Swart
South Africa
Local time: 21:10
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 6
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


12 mins
Reference: Lot Acceptance Test

Reference information:
I found this under freedictionary abbreviations. It is a guess really


    https://acronyms.thefreedictionary.com/LAT
John O'Brien
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search