ANBRUCHKARTON

English translation: individual picking

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:ANBRUCHKARTON
English translation:individual picking
Entered by: Jeff Steffin

21:38 Aug 21, 2019
German to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
German term or phrase: ANBRUCHKARTON
Bei Anbruchkartons muss der Absender schriftlich bestaetigen, dass diese Gebinde ordentlich deaggregiert wurden.
Jeff Steffin
Local time: 11:25
individual picking
Explanation:
I would actually use it precisely like this:
For individual picking, the sender must confirm in writing that these containers have been properly deaggregated.
Selected response from:

Cillie Swart
South Africa
Local time: 20:25
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5individual picking
Cillie Swart
Summary of reference entries provided
José Patrício
Anbruchkarton-Kommissionierung > single unit picking
andres-larsen

  

Answers


2 days 15 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
individual picking


Explanation:
I would actually use it precisely like this:
For individual picking, the sender must confirm in writing that these containers have been properly deaggregated.



    https://www.linguee.com/english-german/search?source=auto&query=Anbruchkarton
Cillie Swart
South Africa
Local time: 20:25
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 6
Grading comment
Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


40 mins
Reference

Reference information:
Hardboard - https://en.wikipedia.org/wiki/Hardboard
Karton
cardboard box, - carton, cardboards - https://eudict.com/?lang=gereng&word=Anbruch Karton

José Patrício
Portugal
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Reference: Anbruchkarton-Kommissionierung > single unit picking

Reference information:
Logistik-Wörterbuch Dictionary of Logistics - Springer Link
https://link.springer.com/content/pdf/10.1007/b137947.pdf
Anbruchkarton-Kommissionierung f single unit picking. Anbruchkommissionierung f picking less-than-case quantities · picking partial pallet quantities · split ...

Anbruchkarton-Kommissionierung : Dictionary / Wörterbuch ...
https://dict.tu-chemnitz.de/.../Anbruchkarton-Kommissio...
Anbruchkarton-Kommissionierung : German - English translations and synonyms (BEOLINGUS Online dictionary, TU Chemnitz)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-08-21 22:53:01 GMT)
--------------------------------------------------

Logistik-Wörterbuch. Dictionary of Logistics: ...
https://books.google.com/books?isbn=3540266828
Vanessa Scott-Sabic - 2006 - ‎Technology & Engineering
[Agrikultur] Anbauteil m add-on piece Anbauvorschlag m suggestion for mounting ... fsplit case unit Anbruchkarton-Kommissionierung f single unit picking ...

andres-larsen
Venezuela
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 48
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search