Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
z.Ktn. (zur Kenntnisnahme)
English translation:
FYI (for your information) / FAO (for the attention of)
Added to glossary by
Cilian O'Tuama
Oct 29, 2004 10:44
20 yrs ago
6 viewers *
German term
Native in: English 
Works in: French to English, German to English, English to French
z.Ktn.
Non-PRO
German to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
This is at the bottom of a document listing Verteiler (contributors) who worked on a particular pharmaceutical research study. A bunch of names are listed there after but I have no idea what the abbreviation "z.Ktn." means. Anyone have an idea? Thanks!
Proposed translations
(English)
| 2 +6 | zur Kenntnisnahme ? |
Cilian O'Tuama
|
| 4 +2 | zur Kenntnisnahme - for your information |
Christine Lam
|
| 5 +1 | for your attention |
Jo Mayr
|
Proposed translations
+6
1 min
Cilian O'Tuama
Germany
Germany
Native in English
Specializes in field
Germany
Quality Translations since 1986
Native in: English
Works in: German to English, English, German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
160
Selected
zur Kenntnisnahme ?
for the attention of
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Perfect, thank you!"
+2
2 mins
zur Kenntnisnahme - for your information
it means, everyone listed there received a copy
+1
38 mins
for your attention
*****
Reference:
Something went wrong...