ICP-MS / Graphitrohrofen-Atomabsorptionsspektrometrie

English translation: see below

14:17 Sep 4, 2000
German to English translations [PRO]
Medical
German term or phrase: ICP-MS / Graphitrohrofen-Atomabsorptionsspektrometrie
Für die quantitative Bestimmung der Bleikonzentration im Vollblut stehen die Graphitrohrofen-Atomabsorptionsspektrometrie und ICP-MS zur Verfügung.
Two methods of measuring the concentration of lead in the blood - but what does ICP-MS stand for and does it stay the same in English? And what does the Graphitrohrofen part of the second term mean?
Julie
English translation:see below
Explanation:
graphite [resistance] furnace (part of spectroscopy)

ICP = inductively coupled plasma, ICP
MS = mass spectrometer or mass spectograph

Source: Fachwörterbuch Chemie & chem. Technik
Selected response from:

Ulrike Lieder (X)
Local time: 20:48
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nasee below
Ulrike Lieder (X)


  

Answers


22 mins
see below


Explanation:
graphite [resistance] furnace (part of spectroscopy)

ICP = inductively coupled plasma, ICP
MS = mass spectrometer or mass spectograph

Source: Fachwörterbuch Chemie & chem. Technik


Ulrike Lieder (X)
Local time: 20:48
Native speaker of: German
PRO pts in pair: 3525
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search