Linksdrall
English translation: veering to the left when walking
| 16:22 Jan 14, 2003 |
| German to English translations [Non-PRO] Medical / Report | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nicole Tata United Kingdom Local time: 15:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | veering to the left when walking |
| ||
| 4 +1 | left bias (in walking) |
| ||
| 3 +1 | leans to the left |
| ||
| 3 | leftward tendency or list to the left |
|
Answers
5 mins confidence: 
leftward tendency or list to the left Explanation: According to Langenscheidt. Langenscheidt Muret-Sanders |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1left bias (in walking) Explanation: is used in the case of Parkinsons. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4veering to the left when walking Explanation: is the standard expression,IMO. I'll need to check its use in a medical context though. -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-14 18:27:14 (GMT) -------------------------------------------------- Here are some google finds: Loss of balance while walking: I I veering to the left? I I veering to the right? 7. Headache? I I Yes I I No 8. Nausea or vomiting? ... www.otolaryngology-assoc.com/restricted/dizziness.pdf aerobic exercises, there was a sudden sensation of \"tilting,\" without diplopia; on walking shortly thereafter, she felt that she was veering to the left. ... www.mehr77.org/casestudy/ - 18k hope it helps |
| |
Grading comment
| ||