Einlesekreuz

English translation: readin marker

12:24 Feb 26, 2001
German to English translations [PRO]
Medical
German term or phrase: Einlesekreuz
Das CT-Kreuz wird mit einem Einlesekreuz für den Roboter verlängert
David Rumsey
Canada
Local time: 06:26
English translation:readin marker
Explanation:
From ref 1, which illustrates a CT-Kreuz among others, it is evident that the Einlesekreuz is an orientation marker that is applied to the bone (or somewhere) for the benefit of the robotic system. Although ref 1 uses the term 'spot', I got no relevant G0ogle hits for 'spot' + orthopedic + robot' , but Ref 2 uses the term 'marker' (or to be more precise, 'fiducial marker').
Selected response from:

Ken Cox
Local time: 15:26
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nareadin marker
Ken Cox
naa reading sight
Parrot


  

Answers


1 hr
a reading sight


Explanation:
or an optical sight for taking readings.

Parrot
Spain
Local time: 15:26
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 315
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
readin marker


Explanation:
From ref 1, which illustrates a CT-Kreuz among others, it is evident that the Einlesekreuz is an orientation marker that is applied to the bone (or somewhere) for the benefit of the robotic system. Although ref 1 uses the term 'spot', I got no relevant G0ogle hits for 'spot' + orthopedic + robot' , but Ref 2 uses the term 'marker' (or to be more precise, 'fiducial marker').


    Reference: http://www.phymed.de/beekley.htm
    Reference: http://www.ortomaquet.de/dseiten/fem/Caspar_OTO1_6.htm
Ken Cox
Local time: 15:26
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 5905
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search