Perserveration

English translation: perserveration

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Perserveration
English translation:perserveration
Entered by: Annie Robberecht, C. Tr.

03:52 Feb 28, 2001
German to English translations [Non-PRO]
Medical
German term or phrase: Perserveration
In a medical report context, help please with:
Perserveration
bulbar (bulbaer)

Thanx,
Warwick
jyxxer
Australia
Local time: 15:27
perserveration
Explanation:
perserveration
obsessive-like continued immediate repetition of a behavior.



SEE FOLLOWING CONTEXTS

Following lend weight to a diagnosis of schizophrenia

perserveration
visual hallucinations
autoscopy
asyndetic thinking
olfactory hallucinations

Part of a psychiatric examination:
Description of speech including: rate; volume; articulation; coherence; and spontaneity with notation of abnormalities (eg, perserveration, paucity of language)

Features of pseudo-bulbar palsy include...

EYE EXAMINATION
Inspection of bulbar and palpebral conjunctivae
Selected response from:

Annie Robberecht, C. Tr.
Local time: 07:27
Grading comment
Many thanx
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naperserveration
Annie Robberecht, C. Tr.
naPerserveration / bulbar
Agius Language & Translation


  

Answers


3 mins
Perserveration / bulbar


Explanation:
It is the same in English. check out the Roche lexicon site - www.demed.de

Agius Language & Translation
United Kingdom
Local time: 06:27
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 132
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs
perserveration


Explanation:
perserveration
obsessive-like continued immediate repetition of a behavior.



SEE FOLLOWING CONTEXTS

Following lend weight to a diagnosis of schizophrenia

perserveration
visual hallucinations
autoscopy
asyndetic thinking
olfactory hallucinations

Part of a psychiatric examination:
Description of speech including: rate; volume; articulation; coherence; and spontaneity with notation of abnormalities (eg, perserveration, paucity of language)

Features of pseudo-bulbar palsy include...

EYE EXAMINATION
Inspection of bulbar and palpebral conjunctivae


    Internet, Medical journals
Annie Robberecht, C. Tr.
Local time: 07:27
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 126
Grading comment
Many thanx
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search