Strumpfanzieher
English translation: sock and stocking aid
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:07 Jan 30, 2003 |
| German to English translations [Non-PRO] Medical | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: jerrie United Kingdom Local time: 07:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | socks and stocking aid |
| ||
| 4 | stocking aid |
| ||
| 2 | sock butler |
|
Answers
6 mins confidence: 
sock butler Explanation: sounds very much like a device to me. You would not say "...unter Zuhilfenahme einer Person". I found a google Germany reference ... for a "Kneifzange". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence:
stocking aid Explanation: It sounds like this bit of equipment. Reference: http://httphttp://www.orthoglobe.com/cm/pfsp_se_startpage/pf... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3socks and stocking aid Explanation: This link describes two different types of aid. hth Reference: http://factsheets.disabledliving.org.uk/?factsheetid=50&chap... |
| |
Grading comment
| ||