Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Reizdarm
English translation:
irritated colon
Added to glossary by
Vidmantas Stilius
Apr 9, 2001 04:52
23 yrs ago
7 viewers *
German term
Reizdarm
Non-PRO
German to English
Medical
Reizdarm
stimulus intestine?
stimulus intestine?
Proposed translations
(English)
0 | irritated colon | Vidmantas Stilius |
0 | irritated colon | Vidmantas Stilius |
0 | irritable bowel syndrome (IBS) | Elisa Capelão (X) |
0 | IBS or irritable bowl syndrome | Ulrike Lieder (X) |
0 | spastic colon or ibs(irritable bowel syndrome) | gillers |
Proposed translations
28 mins
Selected
irritated colon
Reizdarm, also: Reizkolon, Latin Colon irritabile
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "sehr gut!"
28 mins
irritated colon
Reizdarm, also: Reizkolon, Latin Colon irritabile
32 mins
irritable bowel syndrome (IBS)
Es ist eine funktionelle Erkrankung
Please see:
Reizdarm Reizdarmsyndrom Colon irritabile funktionelle ... - [ New! Translate this page ]
... Der Reizdarm ist also keine organische, sondern eine sogenannte funktionelle
Erkrankung. Das Organ ist strukturell in Ordnung (deshalb bringt eine ...
gesundheitstipps.wicker-kliniken.de/tipps/reizdarmsyndrom.html
Therapeutische Umschau 11/97 - [ New! Translate this page ]
... advisable. Ulcer without H.pylori infection and without NSAID is seldom. Other
reasons, such as ... Colon irritabile (Reizdarm) Irritable Bowel Syndrome (IBS). ...
verlag.hanshuber.com/Zeitschriften/TU/97/tu9711.html
Reizmagen und Reizdarm - [ New! Translate this page ]
... für Reizmagen sind Funktionelle Dypepsie und für Reizdarm Colon irritabile (englisch:
irritable bowel syndrome, abgekürzt IBS). 30% aller Menschen geben ...
www.psychotherapie.org/winfried/page11.htm
colon irritable - [ New! Translate this page ]
... Der Reizdarm IBS: Irritable Bowel Syndrome CFS: Chronique
Fatique Syndrome MCS: Multiple Chemical Sensibility. ...
www.docpartner.de/rahmen2-Dateien/colonirrit.htm
Puls : Reizdarm (2.3.00) - [ New! Translate this page ]
... ist weit verbreitet, häufig therapie-resistent und schlecht erforscht. Reizdarm
oder Irritable Bowel Syndrome (IBS) ist nicht lebensgefährlich, kann aber die ...
www.sfdrs.ch/sendungen/puls/infoservice/000302_2.html
Hope this helps!
Please see:
Reizdarm Reizdarmsyndrom Colon irritabile funktionelle ... - [ New! Translate this page ]
... Der Reizdarm ist also keine organische, sondern eine sogenannte funktionelle
Erkrankung. Das Organ ist strukturell in Ordnung (deshalb bringt eine ...
gesundheitstipps.wicker-kliniken.de/tipps/reizdarmsyndrom.html
Therapeutische Umschau 11/97 - [ New! Translate this page ]
... advisable. Ulcer without H.pylori infection and without NSAID is seldom. Other
reasons, such as ... Colon irritabile (Reizdarm) Irritable Bowel Syndrome (IBS). ...
verlag.hanshuber.com/Zeitschriften/TU/97/tu9711.html
Reizmagen und Reizdarm - [ New! Translate this page ]
... für Reizmagen sind Funktionelle Dypepsie und für Reizdarm Colon irritabile (englisch:
irritable bowel syndrome, abgekürzt IBS). 30% aller Menschen geben ...
www.psychotherapie.org/winfried/page11.htm
colon irritable - [ New! Translate this page ]
... Der Reizdarm IBS: Irritable Bowel Syndrome CFS: Chronique
Fatique Syndrome MCS: Multiple Chemical Sensibility. ...
www.docpartner.de/rahmen2-Dateien/colonirrit.htm
Puls : Reizdarm (2.3.00) - [ New! Translate this page ]
... ist weit verbreitet, häufig therapie-resistent und schlecht erforscht. Reizdarm
oder Irritable Bowel Syndrome (IBS) ist nicht lebensgefährlich, kann aber die ...
www.sfdrs.ch/sendungen/puls/infoservice/000302_2.html
Hope this helps!
Reference:
5 hrs
IBS or irritable bowl syndrome
The abbreviation IBS is quite well known and used more frequently than the actual name of the disorder.
Reizdarm
Syn. Colon irritable, spastisches Kolon; funktionelle Darmstörung ohne faßbare organische Ursache; Klin.: intermittierende abdominale Schmerzen wechselnder Intensität u. Lokalisation (Besserung nach Stuhlgang), Obstipation bzw. Diarrhoe (häufig im Wechsel), Blähungen u. abdominales Völlegefühl, peranaler Schleimabgang, Gefühl der inkompletten Entleerung nach dem Stuhlgang.
[Pschyrembel]
What is Irritable Bowel Syndrome (IBS)? IBS is a functional disorder of the gastrointestinal (GI) tract characterized by recurrent abdominal pain and discomfort accompanied by alterations in bowel function, diarrhea, constipation or a combination of both, typically over months or years. A diagnosis of IBS has been reported by 4.7 million people in the United States, and symptoms of IBS are responsible for over 3 million yearly visits to physicians. Research suggests that IBS is one of the most common functional GI disorders. IBS exhibits a predominance in women, with females representing over 70% of IBS sufferers.
www.ibsgroup.org/
Here's a website with all sorts of links to IBS-related sites, probably more than you ever wanted to know:
www.panix.com/~ibs/
HTH
Reizdarm
Syn. Colon irritable, spastisches Kolon; funktionelle Darmstörung ohne faßbare organische Ursache; Klin.: intermittierende abdominale Schmerzen wechselnder Intensität u. Lokalisation (Besserung nach Stuhlgang), Obstipation bzw. Diarrhoe (häufig im Wechsel), Blähungen u. abdominales Völlegefühl, peranaler Schleimabgang, Gefühl der inkompletten Entleerung nach dem Stuhlgang.
[Pschyrembel]
What is Irritable Bowel Syndrome (IBS)? IBS is a functional disorder of the gastrointestinal (GI) tract characterized by recurrent abdominal pain and discomfort accompanied by alterations in bowel function, diarrhea, constipation or a combination of both, typically over months or years. A diagnosis of IBS has been reported by 4.7 million people in the United States, and symptoms of IBS are responsible for over 3 million yearly visits to physicians. Research suggests that IBS is one of the most common functional GI disorders. IBS exhibits a predominance in women, with females representing over 70% of IBS sufferers.
www.ibsgroup.org/
Here's a website with all sorts of links to IBS-related sites, probably more than you ever wanted to know:
www.panix.com/~ibs/
HTH
1 day 23 hrs
spastic colon or ibs(irritable bowel syndrome)
refers to the bowel(colon) which becomes irritated through food consumption and/or stress.
Often referred to as spastic colon, as the colon tends to spasm erratically causing the associated discomfort.
Often referred to as spastic colon, as the colon tends to spasm erratically causing the associated discomfort.
Reference:
Something went wrong...