GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:02 Dec 10, 2003 |
German to English translations [PRO] Medical / Name of Disease | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Steffen Walter Germany Local time: 16:06 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Rowan: |
| ||
4 +1 | spinal [vertebral] syndrome |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
Rowan: Explanation: Wirbel|säulen|syndrom engl.: vertebral syndrome; spinal s. Vertebralsyndrom. Verwandte Themen Vertebralsyndrom -------------------------------------------------------------------------------- Roche Lexikon Medizin, 4.Auflage; © Urban & Fischer Verlag, München 1984/1987/1993/1999 Reference: http://www.gesundheit.de/roche/ro40000/r41850.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Wirbelsäulen-Syndrom (WS-Syndrom) spinal [vertebral] syndrome Explanation: The online version of Roche has these two options, confirmed by numerous other sources (among them the quoted URLs). Vertebral/spinal syndrome seems to be a stock term for a variety of spinal diseases/conditions. http://www.nwcim.com/id30.htm Reference: http://www.gesundheit.de/roche/ Reference: http://www.kaiserpermanente.org/medicine/permjournal/fall03/... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.