regrediente Hypakusis

English translation: regressive acoustic (or auditory) hypoesthesia / hypesthesia /

14:12 Jul 14, 2000
German to English translations [PRO]
Medical
German term or phrase: regrediente Hypakusis
Medical report on patient
Janet Slater
English translation:regressive acoustic (or auditory) hypoesthesia / hypesthesia /
Explanation:
or regressive hypoacusis, or regressive hypacusia ---
Sources (a): Reuter & Reuter, Medizinsishes Wörterbuch (Thieme); (B) Bunjes, W. der Medizin u. Pharmazeutik Thieme)
Selected response from:

Tom Funke
Local time: 18:40
Grading comment
Thanks for prompt assistance!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naregrediant hypoacusis
Dierk Seeburg
naregressive hypacusis
Nancy Schmeing
naregressive acoustic (or auditory) hypoesthesia / hypesthesia /
Tom Funke


  

Answers


30 mins
regressive acoustic (or auditory) hypoesthesia / hypesthesia /


Explanation:
or regressive hypoacusis, or regressive hypacusia ---
Sources (a): Reuter & Reuter, Medizinsishes Wörterbuch (Thieme); (B) Bunjes, W. der Medizin u. Pharmazeutik Thieme)

Tom Funke
Local time: 18:40
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 2419
Grading comment
Thanks for prompt assistance!
Login to enter a peer comment (or grade)

50 mins
regressive hypacusis


Explanation:
means the person is hard of hearing and the situation is going "backwards", or regressing. See URL below, search on Hypakusis.


    Reference: http://www.roche-lexikon.de/
Nancy Schmeing
Canada
Local time: 18:40
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 328
Login to enter a peer comment (or grade)

52 mins
regrediant hypoacusis


Explanation:
It's an acute loss of hearing which has befallen the patient again.


    Reference: http://allserv.rug.ac.be/~rvdstich/eugloss/EN/glos17.html
    Reference: http://www.optiker.de/OPTONIA/teil23.htm
Dierk Seeburg
Local time: 16:40
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 404
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search