LÄK

English translation: Landesärzttekammer, Land (regional) medical council of Hessen.

01:18 Aug 16, 2000
German to English translations [PRO]
Medical
German term or phrase: LÄK
Notdienstseminar der LÄK Hessen - what does the abbreviation stand for and is there a translation?
Julie
English translation:Landesärzttekammer, Land (regional) medical council of Hessen.
Explanation:
Ärztekammer is the registration body for medical practitioners, and Land is always to do with the federal state, in this case Hessen.

Regards Desre Derda
Selected response from:

Desre Derda
Switzerland
Local time: 07:47
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naLandesärzttekammer, Land (regional) medical council of Hessen.
Desre Derda
naLandesärztekammer (?)
Anita Millar (X)


  

Answers


13 mins
Landesärztekammer (?)


Explanation:
This is only an educated guess. In the Meyer's Lexikon it says under Ärztekammer: Standesvertretung der Ärzte; durch Landesgesetze errichtete öffentlich rechtliche Körperschaften...The reference to Hessen would confirm that this on Landes- basis.
Translation: medical board of the federal state Hessen?

Anita Millar (X)
Local time: 06:47
PRO pts in pair: 68
Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins
Landesärzttekammer, Land (regional) medical council of Hessen.


Explanation:
Ärztekammer is the registration body for medical practitioners, and Land is always to do with the federal state, in this case Hessen.

Regards Desre Derda

Desre Derda
Switzerland
Local time: 07:47
PRO pts in pair: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search