im Diff.

English translation: Differential blood count

04:20 Aug 21, 2000
German to English translations [PRO]
Medical
German term or phrase: im Diff.
I a not sure of the meaning of this abbreviation in the context I have - it is menationed in a lab report on results of a blood sample - 'Im Diff. - Blutbild x% Segmentkernige'
jp
English translation:Differential blood count
Explanation:
The translation is in the differential blood count there were x% of (I think Segmentkernige are stab cells but I cant be certain!) Hope this helps.
Nick
Selected response from:

Nick Smith, BA (Hons.), Dipl. Uebers. (FH Koeln)
United Kingdom
Local time: 15:05
Grading comment
Many thanks for your help.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naDifferential blood count
Nick Smith, BA (Hons.), Dipl. Uebers. (FH Koeln)
naDifferenzialblutbild
Eva Gerkrath


  

Answers


3 hrs
Differenzialblutbild


Explanation:
Seemed the most obvious, I followed it up and found it on the URL below. Eva


    Reference: http://userpage.fu-berlin.de/~zombie/5Sem/Physiologie/Physio...
Eva Gerkrath
Netherlands
Local time: 16:05
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 54
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
Differential blood count


Explanation:
The translation is in the differential blood count there were x% of (I think Segmentkernige are stab cells but I cant be certain!) Hope this helps.
Nick

Nick Smith, BA (Hons.), Dipl. Uebers. (FH Koeln)
United Kingdom
Local time: 15:05
PRO pts in pair: 28
Grading comment
Many thanks for your help.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search