nationaler Anhang

English translation: (applicable) national regulations / requirements

21:18 Apr 20, 2005
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Military / Defense
German term or phrase: nationaler Anhang
1. Folgende Leistungen werden vom Auftragnehmer bzw. dessen Subunternehmern am Standort des Auftragnehmers (XXXXX-Betrieb, EASA Nr. DE XXX.XXXXX, [German city] mit nationalen Anhang einschließlich LuftGerPOV) und in Übereinstimmung mit den jeweiligen Herstellervorschriften und Wartungsunterlagen sowie den Luftfahrtgesetzen während den Betriebszeiten des Auftragnehmers Montag – Freitag von 7.oo – 16.oo durchgeführt

I have found several definitions of this, but am somewhat unsure what they are trying to get at.

Danke.
Ron Stelter
Local time: 08:23
English translation:(applicable) national regulations / requirements
Explanation:
Such regulations are listed in an appendix (cf. page 9 no. 1.5 here: http://www.faa.gov/certification/aircraft/GermanyIPA final02...
Also see this Google search:

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2005-04-20 21:42:23 GMT)
--------------------------------------------------

BTW - I\'m assuming that \"LuftGerPV\" was meant here. ;-)
Selected response from:

Derek Gill Franßen
Germany
Local time: 15:23
Grading comment
Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1(applicable) national regulations / requirements
Derek Gill Franßen


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
(applicable) national regulations / requirements


Explanation:
Such regulations are listed in an appendix (cf. page 9 no. 1.5 here: http://www.faa.gov/certification/aircraft/GermanyIPA final02...
Also see this Google search:

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2005-04-20 21:42:23 GMT)
--------------------------------------------------

BTW - I\'m assuming that \"LuftGerPV\" was meant here. ;-)


    Reference: http://www.google.com/search?hl=de&rls=GGLD%2CGGLD%3A2004-29...
    :-)
Derek Gill Franßen
Germany
Local time: 15:23
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thanks.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Steffen Walter: I've also seen "national annex" in relation to European standards but am unsure if this fits in here.
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search