Flaggenschuss

English translation: To the last salute

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Flaggenschuss
English translation:To the last salute
Entered by: misterherrnau

20:57 Feb 26, 2018
German to English translations [PRO]
Military / Defense / Navy
German term or phrase: Flaggenschuss
“Bis zum letzten Flaggenschuss. Erinnerungen eines Österreichischen U-Boots-Kommandanten” is the title of Georg von Trapp’s World War I memoirs
misterherrnau
To the last salute
Explanation:
that's the title

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2018-02-26 21:14:06 GMT)
--------------------------------------------------


https://books.google.com.ar/books?isbn=0803213506 - Traducir esta página
Georg von Trapp - 2009 - ‎Biography & Autobiography
[Bis zum letzten Flaggenschuss. English] To the last salute: memories of an Austrian U-Boat commander / Georg von Trapp; translated and with an introduction by Elizabeth M. Campbell; with an essay by Robert C. Lendt. p. cm. Includes bibliographical references. 1SBN-13: 978-0-8032-4667-6 (cl.: alk. paper) 1sbn-1o: ..

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2018-02-26 21:22:54 GMT)
--------------------------------------------------

must have been really brave
Selected response from:

David Hollywood
Local time: 00:22
Grading comment
großartig!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1To the last salute
David Hollywood


Discussion entries: 2





  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
To the last salute


Explanation:
that's the title

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2018-02-26 21:14:06 GMT)
--------------------------------------------------


https://books.google.com.ar/books?isbn=0803213506 - Traducir esta página
Georg von Trapp - 2009 - ‎Biography & Autobiography
[Bis zum letzten Flaggenschuss. English] To the last salute: memories of an Austrian U-Boat commander / Georg von Trapp; translated and with an introduction by Elizabeth M. Campbell; with an essay by Robert C. Lendt. p. cm. Includes bibliographical references. 1SBN-13: 978-0-8032-4667-6 (cl.: alk. paper) 1sbn-1o: ..

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2018-02-26 21:22:54 GMT)
--------------------------------------------------

must have been really brave

David Hollywood
Local time: 00:22
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 18
Grading comment
großartig!
Notes to answerer
Asker: Great job, Thanks!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ramey Rieger
10 hrs
  -> thanks Ramey
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search