GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
05:45 Sep 5, 2011 |
|
German to English translations [Non-PRO] Art/Literary - Music | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jumo Local time: 10:44 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | all those things |
| ||
3 | only the kind of pieces |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
all those things Explanation: Clara Schumann played all those things that Robert couldn't stand. This is how how would translate this term. -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2011-09-05 05:52:30 GMT) -------------------------------------------------- I mean 'how I' would translate.... :-) sorry -------------------------------------------------- Note added at 34 mins (2011-09-05 06:20:34 GMT) -------------------------------------------------- 'lauter Sachen' are 'mehrere' as well as possibly 'verschiedene' Sachen. There is no literal translation for this term. |
| |
Grading comment
| ||