Singe, Seele, Gott zum Preise, der auf solche weise alle Welt, so herrlich

English translation: Sing, O Soul, God's Praises

06:07 Apr 5, 2005
German to English translations [PRO]
Art/Literary - Music / da capo aria
German term or phrase: Singe, Seele, Gott zum Preise, der auf solche weise alle Welt, so herrlich
It's a Handel aria that I can't find a translation to. It's HWV 206.
kate
English translation:Sing, O Soul, God's Praises
Explanation:
Here's the first bit:
http://www.abc.net.au/classic/daily/stories/s462588.htm
Selected response from:

xxxNick Somers
Local time: 09:23
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +7Sing, O Soul, God's Praises
xxxNick Somers


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +7
Sing, O Soul, God's Praises


Explanation:
Here's the first bit:
http://www.abc.net.au/classic/daily/stories/s462588.htm

xxxNick Somers
Local time: 09:23
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  MMUlr: Unfortunately, it's impossible to find the rest of the text in the internet .... asker will have to visit shops with English literature on Haendel's German Aria No. 5.
1 hr

agree  Mustafa Er (BSc MA): -
2 hrs

agree  Ken Cox: A CD brochure for the aria may have the translation (for the top-end labels it should).
2 hrs

agree  Claire Langhard
4 hrs

agree  Kathy O
8 hrs

agree  xxxsonja29
15 hrs

agree  Maria Ferstl
36 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search