10:17 Apr 28, 2006 |
German to English translations [PRO] Art/Literary - Names (personal, company) / capitalization | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Henry Schroeder United States Local time: 15:00 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | His Royal Highness |
| ||
3 +1 | H.R.H. or simply.... HRH |
| ||
3 +1 | the King, Prince, etc. |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
H.R.H. or simply.... HRH Explanation: ....I just saw something like that in an Australian newspaper.....><)))):>... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
the King, Prince, etc. Explanation: in this specific case, I'd just refer to the King etc. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
His Royal Highness Explanation: I would definitely capitalize it - we love to capitalize in America :-) and I would go with your original idea. http://www.google.de/search?hl=de&q="His Royal Highness"&met... |
| |
Grading comment
| ||