Fette aktiv binden

English translation: to actively bind fat(s)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Fette aktiv binden
English translation:	to actively bind fat(s)
Entered by:	Steffen Walter

22:13 May 24, 2008

German to English translations [PRO]
Medical - Nutrition

German term or phrase: Fette aktiv binden

Hi all!

This is from a weight-loss srvey:

Das Produkt sieht vor, dass Nahrungsmittelfette aktive gebunden werden.

actively bind fats?

Daniel Grabala KudoZ activity Questions: 37 (none open) (1 without valid answers) Answers: 16 Germany
Local time: 11:42

Actively binds fat(s)

Explanation:
For the reference listed look under "Claimed health benefits". There are a number of products out that that supposedly bind to the fat in food, therefore making it less accessible to the body. HTH.

Selected response from:

Will Matter
United States
Local time: 08:42

Grading comment

Thank you very much! I hope that I can help with a term one of these days...
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

Actively binds fat(s)

Will Matter

Discussion entries: 1

Answers

21 mins confidence:

Actively binds fat(s)

Will Matter
United States
Local time: 08:42
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 4

Grading comment

Thank you very much! I hope that I can help with a term one of these days...

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations